Ihr Fachpartner für technische Übersetzungen Deutsch-Englisch

Our clients

Our clients

Our clients, who come from all sectors of industry and commerce, all have one thing in common: they found a brisk and reliable translation agency offering reasonable and customer-friendly prices and conditions. Client references We are pleased to cooperate with other translation agencies. Our services are not available to private persons.

Continue Reading »

Your projects

Your projects

Contracts, marketing texts, operating manuals, presentations, press releases, product specifications, quotations, resource files, software & hardware manuals and websites. In fact, everything that’s required in an international business environment. We have been accompanying many of our customers for years, we have experienced at first hand how their companies have developed, we have actively supported them […]

Continue Reading »

Languages

Languages

in Uncategorized

We specialise in German/English technical translations. We also provide technical translations in all European languages. Your orders are translated by experienced professional translators who only translate into their native languages.

Continue Reading »

Service

Service

in Uncategorized

We offer two different service options and a transparent pricing policy. Your texts can be processed in all conventional formats under MS Windows and macOS. We require a detailed description of your text for a (for you) non-binding quotation. Just send us an email. We will be pleased to submit a fixed price quotation. Simply send […]

Continue Reading »

File formats

File formats

in Uncategorized

To ensure the consistency of your translations, we use the computer-assisted translation (CAT) tools SDL Trados Studio 2017, Across 7.0 and Transit NXT. We work under MS Windows und Mac OS with all standard word-processing and DTP programs. We can naturally also process your source files in formats such as HTML, LaTeX, PO, XLIFF or XML, etc. […]

Continue Reading »

Prices

Prices

in Uncategorized

We have a standardised price structure. As we charge a uniform line price (varies according to the language) irrespective of the degree of difficulty of the text, you, as the client, always know exactly what your translations will cost without having to worry about any ‘hidden extras’. With the exception of surcharges for same-day delivery, […]

Continue Reading »

Websites

Websites

in Uncategorized

In addition to simply translating the content of your web pages, we specialise in the full localisation of websites. This can also take place directly in your CMS system (this requires the installation of, for instance, the Localization Manager l10nmgr für TYPO3). This can be used to export new content for translating and then importing […]

Continue Reading »

Software localisation

Software localisation

in Uncategorized

The localisation of your software involves several elements, which are parts of a single process. After all, your software application consists of different components, which can only be viewed as a whole when they are merged into one: The program itself (resource files) The graphical user interface (GUI) The help files and online help The […]

Continue Reading »

Professional translators

Professional translators

in Uncategorized

Leave translating to professional translators! Many project managers think that they can cut costs by giving a text that has been translated in-house to a translator, who then “just needs to make a few corrections”. If top quality is required, this is absolutely the wrong approach! Our experience has shown that: In 5 out of […]

Continue Reading »

Quality assurance

Quality assurance

in Uncategorized

Texts are translated from German into English by a native speaker who has been living in Germany for over 30 years and has extensive experience in the specialist fields of software and website localisation, data and telecommunications systems, marketing and logistics, and automobile and machine engineering. Translations into and out of all European languages are […]

Continue Reading »

Top
Ian Diggance Übersetzungen