Ihr Fachpartner für technische Übersetzungen Deutsch-Englisch

Schlagwort: websites

Mangelhaft übersetzte Websites schrecken 82 Prozent ab

Neunundfünfzig Prozent der Briten würden ein Unternehmen, dessen Website schlechte Rechtschreibung aufweist, nicht nutzen. Wann haben Sie die Rechtschreibung Ihrer Website das letzte Mal überprüft? Eine neue Studie hat ergeben, dass 59 Prozent der Briten ein Unternehmen, dessen Website oder Marketing-Material offensichtliche Grammatik- oder Rechtschreibfehler aufweist – und 82 Prozent eine Firma, die ihre Inhalte […]

Weiterlesen »

Ihre Projekte

Ihre Projekte

Bedienungsanleitungen, Dokumentation, Marketingtexte, Pflichtenhefte, Präsentationen, Produktbeschreibungen, Ressourcen-Dateien, Software-Handbücher, Verträge oder Websites. Also alles, was im internationalen Geschäftsumfeld anfällt. Viele Kunden begleiten wir seit Jahren, wir haben ihre unternehmerische Entwicklung, Aktualisierungen und neue Produkte hautnah miterlebt und aktiv unterstützt. Eine langjährige Partnerschaft sorgt für inhaltlich konsistente Übersetzungen auf höchster Qualitätsniveau – über Jahre hinaus.

Weiterlesen »

Websites

Websites

Neben der einfachen Übersetzung Ihrer Webinhalte können wir Ihnen auch die vollständige Lokalisierung Ihrer Website anbieten. Die Übersetzung kann sogar direkt in Ihrem CMS-System erfolgen. Voraussetzung dafür ist z.B. die Einbindung des Localization Manager (l10nmgr) für TYPO3. Damit können neu hinzugekommene Texte für die Bearbeitung exportiert; die Übersetzungen werden anschließend importiert. Wir liefern auch vollständige […]

Weiterlesen »

Ihre Website

Ihre Website

  Lokalisierung und Übersetzungen von Websites Neben der einfachen Übersetzung Ihrer Webinhalte können wir Ihnen auch die vollständige Lokalisierung Ihrer Website anbieten. Die Übersetzung kann auch direkt in Ihrem CMS-System erfolgen. Voraussetzung dafür ist z.B. die Einbindung des Localization Manager (l10nmgr) für TYPO3. Damit können neu hinzugekommene Texte für die Bearbeitung exportiert; die Übersetzungen werden […]

Weiterlesen »

Lokalisierung

Lokalisierung

  1. Lokalisierung und Übersetzung von Websites Neben der einfachen Übersetzung Ihrer Webinhalte können wir Ihnen die vollständige Lokalisierung Ihrer Website anbieten. Die Vorteile und Ihr Nutzen sprechen für sich: Je nach dem technischen Aufbau Ihrer Webseiten benötigen wir lediglich die URL Ihrer Website. Wir laden die Daten von Ihrem Server herunter, bearbeiten sie und […]

Weiterlesen »

Was machen wir?

  Sprachen: Wir sind spezialisiert auf technische Übersetzungen für die Sprachenkombination Deutsch – Englisch. Des Weiteren bieten wir Fachübersetzungen in alle europäischen Sprachen an. Ihre Aufträge werden von professionellen ÜbersetzerInnen angefertigt, die qualitätsbedingt ausschließlich in ihre jeweilige Muttersprache übersetzen. Unsere Fachgebiete: Daten- und Telekommunikationstechnik Elektrotechnik Immobilienwirtschaft Kfz-Technik Kunstkataloge Logistik Marketing Maschinenbau Qualitätssicherung SAP Software-Lokalisierung – […]

Weiterlesen »

Top