Ihr Fachpartner für technische Übersetzungen Deutsch-Englisch

Schlagwort: SDL Trados Studio 2014

Software-Lokalisierung

Software-Lokalisierung

Die Lokalisierung Ihrer Software umfasst mehrere Arbeitsschritte, die als Teile eines Ganzen betrachtet werden müssen. Ihre Software besteht ja aus verschiedenen Komponenten, die erst nach ihrer Zusammenfügung eine Einheit bilden: Das Programm selber (die Ressourcen-Dateien) Die grafische Benutzeroberfläche (GUI) Die Hilfe-Dateien und die Online-Hilfe Die gedruckte Dokumentation Die Liesmich-Datei Um ein professionelles Endprodukt zu schaffen, […]

Weiterlesen »

Professionelle Übersetzer

Professionelle Übersetzer

Überlassen Sie das Übersetzen dem professionellen Übersetzer! Viele Verantwortliche meinen, Kosten senken zu können, indem sie dem Übersetzer eine intern gefertigte Übersetzung vorlegen, die dann „nur noch überprüft werden muss“. Legt man Wert auf eine einwandfreie Qualität, so ist diese Vorgehensweise grundlegend falsch! Unsere Erfahrung zeigt: In 5 von 10 Fällen ist so eine Vorabübersetzung […]

Weiterlesen »

Top