Ihr Fachpartner für technische Übersetzungen Deutsch-Englisch

Schlagwort: lokalisierung

Websites

Websites

Neben der einfachen Übersetzung Ihrer Webinhalte können wir Ihnen auch die vollständige Lokalisierung Ihrer Website anbieten. Die Übersetzung kann sogar direkt in Ihrem CMS-System erfolgen. Voraussetzung dafür ist z.B. die Einbindung des Localization Manager (l10nmgr) für TYPO3. Damit können neu hinzugekommene Texte für die Bearbeitung exportiert; die Übersetzungen werden anschließend importiert. Wir liefern auch vollständige […]

Weiterlesen »

Software-Lokalisierung

Software-Lokalisierung

Die Lokalisierung Ihrer Software umfasst mehrere Arbeitsschritte, die als Teile eines Ganzen betrachtet werden müssen. Ihre Software besteht ja aus verschiedenen Komponenten, die erst nach ihrer Zusammenfügung eine Einheit bilden: Das Programm selber (die Ressourcen-Dateien) Die grafische Benutzeroberfläche (GUI) Die Hilfe-Dateien und die Online-Hilfe Die gedruckte Dokumentation Die Liesmich-Datei Um ein professionelles Endprodukt zu schaffen, […]

Weiterlesen »

Ihre Website

Ihre Website

  Lokalisierung und Übersetzungen von Websites Neben der einfachen Übersetzung Ihrer Webinhalte können wir Ihnen auch die vollständige Lokalisierung Ihrer Website anbieten. Die Übersetzung kann auch direkt in Ihrem CMS-System erfolgen. Voraussetzung dafür ist z.B. die Einbindung des Localization Manager (l10nmgr) für TYPO3. Damit können neu hinzugekommene Texte für die Bearbeitung exportiert; die Übersetzungen werden […]

Weiterlesen »

Lokalisierung

Lokalisierung

  1. Lokalisierung und Übersetzung von Websites Neben der einfachen Übersetzung Ihrer Webinhalte können wir Ihnen die vollständige Lokalisierung Ihrer Website anbieten. Die Vorteile und Ihr Nutzen sprechen für sich: Je nach dem technischen Aufbau Ihrer Webseiten benötigen wir lediglich die URL Ihrer Website. Wir laden die Daten von Ihrem Server herunter, bearbeiten sie und […]

Weiterlesen »

Was machen wir?

  Sprachen: Wir sind spezialisiert auf technische Übersetzungen für die Sprachenkombination Deutsch – Englisch. Des Weiteren bieten wir Fachübersetzungen in alle europäischen Sprachen an. Ihre Aufträge werden von professionellen ÜbersetzerInnen angefertigt, die qualitätsbedingt ausschließlich in ihre jeweilige Muttersprache übersetzen. Unsere Fachgebiete: Daten- und Telekommunikationstechnik Elektrotechnik Immobilienwirtschaft Kfz-Technik Kunstkataloge Logistik Marketing Maschinenbau Qualitätssicherung SAP Software-Lokalisierung – […]

Weiterlesen »

Top