Startseite - deutsch
Statement on data privacy in line with the current General Data Protection Regulation (GDPR) of the European Union
Person responsible for data processing on this website:
Ian Diggance Übersetzungen <...[full-testimonials]
Fifty-nine per cent of Britons would not use a company with poor grammar on its website. Have you checked yours recently?
A new study has revealed that 59 per cent of Britons would not use a company that had obvious grammat...
A reliable and proficient partner, Mr Diggance has become an integral part of our day-to-day business. He has been supplying us with technical translations of our product documentation for more than 10 years: stylistically outstanding, technically...
A proficient translation agency that is pleased to accommodate its client's requests and is capable of expertly overcoming any technical problems that may arise. (Karlsruhe, client since 2013)
The open source launch of our Enterprise Job Scheduling System required the documentation to be translated into English.
Mr Diggance was recommended to us, in particular on the basis of his experience with technical translations.
In ...
During the past ten years or so we have repeatedly engaged Mr Diggance to translate new website contents, marketing material and user manuals for different companies.
Throughout this time, Mr Diggance has always supported us in a very relia...
We have been a client of Mr Diggance for several years and are more than satisfied with his work. Mr Diggance takes care of all the translations for EASYCODE, and in doing so is exceedingly thorough and always punctual. We receive much praise from...
The English translation is outstanding. Stylistically I think it's at least as good as our German text, and it could certainly be used as the basis for translations into other languages.
I didn't read it all in great detail once I had realis...
From website content and press dossiers through to exhibition catalogues - Mr Diggance has translated all the texts required for our cultural projects since 2011 incisively and with sensitivity, as well as exceedingly quickly and reliably, if not ...
All manner of text content has to be translated at an IT service provider and systems integrator. Whether articles about international partnerships, service descriptions or PR material for trade fairs - Ian Diggance has been accompanying us as a c...
We have enjoyed an excellent and reliable cooperation with Mr Diggance for several years now. Extremely good and precise translations are particularly crucial in a software environment, while technical translations in other fields are always deliv...
Mr Diggance has, without exception, rendered us outstanding service with all our translation projects. Particularly noteworthy is the fact that he works in an extremely flexible and fast manner. We can unreservedly recommend Mr Diggance's translat...
fun communications GmbH has been procuring its translations from German into English from Mr Diggance for many years.
Translation orders are processed professionally, straightforwardly, quickly (even at very short notice if required) and ex...
In 2013, the Former Free Imperial City Library in Lindau on Lake Constance was reorganised to improve public access to this unique constituent element of Lindau's documentary heritage. The measures that were undertaken included the installation ...
Our collaboration with Ian Diggance Übersetzungen is characterised by reliability, punctuality and quality. (Stuttgart, client since 2003)
Our clients, who come from all sectors of industry and commerce, all have one thing in common: they found a brisk and reliable translation agency offering reasonable and customer-friendly prices and conditions.
Contracts, marketing texts, operating manuals, presentations, press releases, product specifications, quotations, resource files, software & hardware manuals and websites.
In fact, everything that's required in an international busin...
We offer two different service options and a transparent pricing policy. Your texts can be processed in all conventional formats under MS Windows and Mac OS. We require a detailed description of your text for a non-binding quotation. Please sen...
We work under MS Windows und Mac OS with all standard word-processing and DTP programs. We can naturally also process your source files in formats such as HTML, LaTeX, PO, XLIFF o...
We have a standardised price structure. As we charge a uniform line price (varies according to the language) irrespective of the degree of difficulty of the text, you, as the client, always know exactly what your translations will cost without hav...
In addition to simply translating the content of your web pages, we specialise in the full localisation of websites. This can also take place directly in your CMS system (this requires the installation of, for instance, the Localization Manager...
The localisation of your software involves several elements, which are parts of a single process. After all, your software application consists of different components, which can only be viewed as a whole when they are merged into one:
Many project managers think that they can cut costs by giving a text that has been translated in-house to a translator, who then “just needs to make a few corrections”.
If top...
Texts are translated from German into English by a native speaker who has been living in Germany for almost 30 years and has extensive experience in the specialist fields of software and website localisation, data and telecommunications systems, m...
Texts are translated from German into English by a native speaker who has been living in Germany for almost 30 years and has extensive experience in the specialist fields of software and Web site local...
In addition to simply translating the content of your web pages, we specialise in the full localisation of websites. This can also take place directly in your CMS system (this requires the ...
As our new client you will receive a 10% net discount on the first order you place with us.
